IG XII 6, 1, 499

« ‹

› »

Insel Samos
Stadt Samos
Altar für die Kaiser Augustus und Tiberius
Platte
Marmor
vor 37 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Αὐτοκράτορος Καί]–

1(Altar) des Imperator Caesar

2[σαρος] θεοῦ υἱοῦ

2Divi filius

3[θε]οῦ Σεβαστοῦ,

3Divus Augustus,

4Διὸς Πολιέως,

4des Zeus Polieus,

5 καὶ

5und

6[Τι]β̣ερίου Καίσ̣α̣ρος

6des Tiberius Caesar

7[θ]εῶν ἀπογόνου, θεῶν

7Divus Augustus Imperator,

8Σεβαστῶν υἱοῦ, θεοῦ

8Nachkomme von Göttern, Sohn

9Σεβαστοῦ αὐτοκράτορος,

9der Divi Augusti,

10Δ̣ιὸς Πολιέως vacat?

10des Zeus Polieus.

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae